Denne artikel, kategori eller skabelon er en del af WikiProjekt Italien, et forsøg på at koordinere oprettelsen af Italien-relaterede artikler på Wikipedia. Hvis du er interesseret kan du redigere artiklen som denne skabelon sidder på eller besøge projektsiden, hvor du kan deltage i projektet.
Denne artikel, kategori eller skabelon er en del af WikiProjekt Arkæologi og Oldtid, et forsøg på at koordinere oprettelsen af arkæologi- og oldtidsrelaterede artikler på Wikipedia. Hvis du er interesseret kan du redigere artiklen som denne skabelon sidder på eller besøge projektsiden, hvor du kan deltage i projektet.
Denne artikel, kategori eller skabelon er en del af WikiProjekt Romerriget, et forsøg på at koordinere oprettelsen af Romerrigetrelaterede artikler på Wikipedia. Hvis du er interesseret kan du redigere artiklen som denne skabelon sidder på eller besøge projektsiden, hvor du kan deltage i projektet.
Efter min opfattelse kan man ikke på dansk have sådan et hybrid-stavemåde på en by i Libyen. Ved gennemgang af http://wikidata.org/wiki/Q165198 ses at kun svensk wikipedia har valgt samme stavemåde.
Ved google-søgning ses at den gængse skrivemåde med latinske bogstaver er Cyrenaica, men da vi i kongeriget Danmark har århundredlang tradition for at læne os op ad tysk kultur må det være Kyrenaika som er korrekt dansk. 'Cyrenaika' er i hvert fald udansk. Ribewiki (diskussion) 16. mar. 2023, 12:18 (CET)[svar]
Regionen hedder برقة - bør vel transskriberes til Barka? At grækerne en gang har kaldt deres koloni der for Κυρηναϊκή (to k-lyde) er vel ligegyldigt i 2023? Men ja, det første græske Κ skal under ingen omstændigheder skrives som C på dansk. C er godt nok et bogstav i det danske alfabet, men bruges ikke i den danske ortografi. Og hvad et svensk leksikon i 1880 har valgt at kalde området er ikke relevant. --Madglad (diskussion) 16. mar. 2023, 12:54 (CET)[svar]
